夏雨冬雪，斗转星移，又是一年尾声。伫立新旧交替的路口，即将告别成绩斐然的2017年，迎来充满挑战又意义非凡的2018年！2017年是昆山工研院国际化元年，是人才引进卓有成效的丰年，是创新生态日益成熟的瑞年。在过去的一年里，昆山工研院全体员工开拓进取、笃志创新，立足技术研发、技术转移、金融投资三大业务，坚持以科技创新和勤奋务实为根本，铁骑铮铮、硕果丰丰！

本期简报是2017年第四刊，我们将目光放远，朝向国际，听前沿科技会议交流、看黑马大赛走进北卡、贺工研院与昆山杜克大学再携手；感受3D打印的科技魅力，回望苏南中心的发展历程，期待新兴技术走向产业化、规模化；让思维围绕“一带一路”碰撞、让歌声在文艺汇演的舞台唱响、让十九大精神在心间铭记……

声声战鼓催人急，不用扬鞭自奋蹄。迈入2018，工研院迎来十周年重要节点，让我们比肩同行、携手共进，在格局上奋力突破、在创新上永不止步，以崭新的精神面貌和昂扬的斗志，让工研院的2018年更进百尺竿！