争当表率、争做示范、走在前列

建设新城市、发展新产业、布局新赛道

工业机器人研究所新亮点——德语培训

2010-08-18

  工业机器人研究所自成立以来就与德国KUKA、REIS等公司开展了密切的交流与合作。由于所里没有擅长德语方面的技术人员,对于德国客户提供的技术说明文档和专利等资料的消化吸收造成困难,所以我们一直想聘请专业人员进行德语方面培训,但苦于没有找到合适的讲师,培训的工作一直都没有进展。



  恰逢昆山人事局组织研究生暑期社会实践活动,北京航空航天大学外国语学院的王妤同学应聘来到我所,计划对本所员工进行为期三周的德语培训。

  当大家获知这一利好消息时,都为能多掌握一门语言工具而踊跃报名。针对语言需要时间和精力长期投入的特点以及本单位员工的实际情况,王妤同学制定了以理解技术文献中的专业技术为主要目标,授课内容以“读”能力的培训为主,而“听”和“说”为辅的教学方案,采用传统板书以及多媒体和基本案例等灵活的教学方式,使得每位员工能够在较短的时间内掌握基本的语法、词性、时态等德语基础内容。在课堂外,员工们也经常就自己在实践中所遇到的相关问题,与王妤同学展开积极主动的交流。

  经过这样一个以知识纲要教授为主,实例交流为辅的学习过程,许多员工掌握了基本的德语阅读能力,为以后达到更高的水平打下了坚实的基础。当然,需要认清的是短暂的学习只是使得我们掌握德语的基本纲要,而要达到灵活应用的境地还需要我们自身的不断努力。

  德语培训只是工业所培训工作的一个亮点,也是一个起点,在以后的日子里我们将进一步加强工业机器人基础知识、相关专业软件应用、机器人调试以及应用培训等相关的培训工作。希望工业所的研发人员都能成为一专多能的多面手,使工业所的研发工作能更上一层楼,为我国工业机器人产业的发展贡献更大的力量。